Die s.g. "Klassiker": Dao De Jing (bzw. Tao Te Ching), Zhuangzi, Liezi und andere.
Die Lehren aus den daoistischen Texten wie Laozi’s Dao De Jing, Liezi, Zhuangzi and Qingjing Jing (The Clear and Tranquil Classic) sind uns gleichermassen die Quelle, Orientierung und Richtmaß unserer Kultivierung.
Wie lässt sich aber die Tatsache deuten, dass an zahlreichen Stellen der s. g. Klassiker zwar Bezug genommen wird sowohl auf die gymnastischen Übungen - Dǎo Yǐn (導引) als auch auf „stilles Sitzen“ - (Jìng Zuò - (靜坐), doch der Terminus „Meditation“ wird praktisch nicht verwendet?
Wer sich angesprochen fühlt und diese Themen interessant findet und dazu noch nicht länger allein nach Antworten suchen möchte, möge uns bitte kontaktieren.
Empfohlene Lektüre (Auszug).
Die folgenden Bücher sind empfohlene Lektüre für diejenigen, die den Daoismus weiter erforschen und ihre eigene Kultivierung unterstützen möchten. Die Auswahl ist bei weitem nicht komplett. Die einzelnen Titel stehen jedoch in direkter Relation zu den praktischen Ansätzen von Wu Ming Dao.
Hinweise:
Absichtlich existieren keine Verlinkungen der angegebenen Titel zu möglichen Händlern.
Die Anordnung der Titel ist zufällig - sie stellt keine "Rangordnung" dar.
Grundsätzlich wird davon ausgegangen, dass es drei zentrale Texte (Kassiker) gibt, die die daoistische Sicht der Kultivierung unterstützen:
- Laozi's Dao De Jing (Lao Tzu's Tao Te Ching),
- Zhuangzi (Chuang Tzu) und
- Liezi (Lieh-Tzu).
Dao De Jing
Das Dao De Jing (Tao Te Ching), auch bekannt als Laozi (Lao Tzu), ist einer der frühen Klassiker des chinesischen Denkens und ein Kerntext für alle Traditionen des Daoismus. Ein wichtiger Weg, sich dem Laozi zu nähern, ist unsere eigene direkte Resonanz auf den Text. Der Text ist in einer Weise geschrieben, die zum persönlichen Reflektieren anregt und dessen Beobachtungen und Einsichten können uns helfen, unsere Ansichten und Wahrnehmungen zu hinterfragen. Dies ist besonders wichtig, um die Offenheit und Neugierde zu entwickeln, die einen daoistischen Ansatz zur Kultivierung unterstützt. Ein weiterer Ansatz besteht darin, zu betrachten, wie andere Leser, Kommentatoren und Interpreten den Text im Laufe der Zeiten und innerhalb verschiedener Kulturen aufgefasst und gedeutet haben. Aus diesem Grund ist es interessant, eine Reihe von verschiedenen Übersetzungen zu lesen. Es gibt viele lohnende Versionen, und die unten aufgeführten sind nur eine Auswahl.
Tao Te King
von Lao Tse; Gia-Fu Feng; Jane English (Autor)
ISBN-13 : 978-3921417171
*** Die Übersetzung von Giafu Feng und Jane English ist eine der frühesten Veröffentlichungen, die eine zugängliche Interpretation des Laozi bieten. Und da Giafu einer der ersten Lehrer von Shi Jing war, hat diese Version eine besondere Bedeutung sowohl für die BDA als auch für Wu Ming Dao. ***
Sitting with Lao-Tzu: Discovering the Power of the Timeless, the Silent, and the Invisible in a Clamorous Modern World.
Englisch Ausgabe von Andrew Beaulac (Autor)
ISBN-13 : 978-1944769413
Lao-Tzu: Te-Tao Ching: A New Translation Based on the Recently Discovered Ma-wang tui Texts (Classics of Ancient China)
Englisch Ausgabe von Robert G. Henricks (Autor)
ISBN-13 : 978-0345370990
*** Henricks' Te-Tao Ching basiert auf einer ausgegrabenen Version des Textes, und seine Übersetzung gibt den chinesischen Originalwortlaut genau wieder. Aus diesem Grund ist es ein Buch, das gut funktioniert, wenn man den chinesischen und den englischen Text nebeneinander liest. Der chinesische Text in diesem Buch weicht an einigen Stellen von den Standardversionen des Laozi ab, aber diese Unterschiede sind deutlich gekennzeichnet. ***
Lao-tzu's Taoteching
Englisch Ausgabe von Lao Tzu (Autor), Red Pine (Übersetzer)
ISBN-13 : 978-1556595554
*** Die Übersetzung von Red Pine ist auch von alternativen Versionen und Lesarten des chinesischen Textes beeinflusst. In einer Reihe von Passagen interpretiert er auf eine Art und Weise, die in anderen englischen Versionen nicht so häufig vorkommt, was dies zu einem wertvollen Beitrag macht. Noch bemerkenswerter ist seine ausgewählte Übersetzung der chinesischen Kommentare zu jedem Kapitel. Diese umfassen die Schriften vieler Einzelpersonen und bieten somit Einblicke in die verschiedenen Arten, wie chinesische Leser den Text verstanden haben. ***
Zhuangzi
Der zweite zentrale Text, das Zhuangzi, ist zusammen mit dem Dao De Jing Text von Laozi ein Schlüsseltext des frühen daoistischen Denkens. In den Abschnitten werden Gleichnisse, Anekdoten, Allegorien und Paradoxien verwendet, um die daoistische Sichtweise auf unsere wahre Natur zu veranschaulichen.
Das Zhuangzi ist ein umfangreicherer Text und wurde sowohl in seiner vollständigen Form als auch in Form der sieben "Inneren Kapitel" des Originalwerks übersetzt.
Glückliche Wanderung
von Tschuang-Tse (Autor), Gia-Fu Feng (Mitwirkende), Jane English (Mitwirkende)
ISBN-13 : 978-3880341579
Zhuangzi: Der Gesamttext und Materialien
von Zhuangzi (Autor), Viktor Kalinke (Übersetzer)
ISBN-13 : 978-3866602229
*** Text inkludiert die chinesische Fassung sowie weitere Kommentare, Übersetzungen und Deutungen. Umfangreiches, wertvolles Werk mit vielen Hintergrundinformationen, inkl. Liezi. ***
Liezi.
Das Liezi ist der dritte zentrale Text der daoistischen Philosophie. Es wird in der Regel als zugänglicher und verständlicher angesehen als das Zhuangzi, da es seine Relevanz und Wirkung anhand von Geschichten über "echte" Menschen in alltäglichen Situationen vermittelt.
Lieh-tzu: A Taoist Guide to Practical Living
Englische Ausgabe von Eva Wong (Übersetzer)
ISBN-13 : 978-1570628993
The Book of Lieh-Tzu: A Classic of the Tao (Translations from the Oriental Classics)
Englisch Ausgabe von A. C. Graham (Autor)
ISBN-13 : 978-0231072373
DaoYin.
Chinese Healing Arts
von William R. Berk (Herausgeber)
ISBN-13 : 978-0865680838
Chinese Healing Exercises: The Tradition of Daoyin.
Englische Ausgabe von Livia Kohn (Autor)
ISBN-13 : 978-0824832698
Poesie und Gedichte.
Jenseits der weißen Wolken
von Wang Wei (Autor)
ISBN-13 : 978-3424006988
Eine Schale, ein Gewand: Zen-Gedichte von Ryokan
von Meister Ryokan (Autor), John Stevens (Redakteur)
ISBN-13 : 978-3921508756
Gedichte vom Kalten Berg: Das Lob des Lebens im Geist des Zen.
von Stephan Schuhmacher (Übersetzer)
ISBN-13 : 978-3867811637
Weitere.
Existence: A Story.
Englische Ausgabe von David Hinton (Autor)
ISBN-13 : 978-1611803389
Die Berge hüten das Geheimnis - Begegnungen mit chinesischen Eremiten.
von Bill Porter
ISBN-13 : 978-3530659016
Der Lauf des Wassers: Die Lebensweisheit des Taoismus
Alan Watts
ISBN-13 : 978-3458346395
Qing-Jing-Jing: Das Buch der Klarheit und Ruhe
von Hsing-Chuen Schmuziger (Illustrator), Marc Schmuziger (Vorwort, Bearbeitung), Hsing-Chuen Schmuziger-Chen (Übersetzer)
ISBN-13 : 978-3033030886
*** Bedeutender Text der Drachentor/ Long Men Tradition. Wunderschöne Ausgabe. Rezitationen des Textes in Chinesisch und Deutsch (als Audio) zum Buch verfügbar. ***
